-
1 на взаимовыгодной основе
1) Military: on a mutually beneficial basis, on the basis of mutual benefit2) Economy: on a reciprocal basis3) Diplomatic term: on a mutually advantageous basisУниверсальный русско-английский словарь > на взаимовыгодной основе
-
2 на взаимовыгодной основе
Русско-английский политический словарь > на взаимовыгодной основе
-
3 на взаимовыгодной основе
on a mutually beneficial (advantageous) basis, on the basis of mutual benefit, on mutually advantageous terms, on a reciprocal basisBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > на взаимовыгодной основе
-
4 сотрудничество на взаимовыгодной основе
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сотрудничество на взаимовыгодной основе
-
5 основа
base, basis, foundation; groundwork; (принцип) principle -
6 основа основ·а
1) (главное, на чём строится что-л.) base, basis, foundationбыть / лежать в основе — lie at the root (of)
брать за основу — to base (smth.) upon, to take (smth.) as a basis
заложить основы отношений — to lay the foundations / groundwork
лечь в основу — to be / to form the basis
крепкая / прочная / твёрдая основа — firm / solid foundation
правовая основа — legal foundation / platform
социальная основа — social basis / foundation
на взаимовыгодной основе — on the basis of mutual benefit, on a mutually beneficial / advantageous basis
на долговременной / долгосрочной основе — on a long-term basis
на основе взаимного уважения, равенства и невмешательства — on the basis of mutual respect, equality and nonintervention / noninterference
на основе разделения / распределения расходов — on a cost sharing basis
2) мн. (исходные, главные положения) fundamentals, basics, foundations, principles -
7 основа
сущ.base; basis; foundation; мн fundamentalsлежать в основе — to be (form) the basis (of); underlie
на взаимовыгодной основе — on a mutually advantageous (beneficial) basis; on the basis of mutual advantage (benefit)
на комиссионной основе — on a commission basis; on commission
на основе взаимной выгоды и равных преимуществ — on the basis of mutual advantage and equitable benefits
правовая основа дружественных отношений и сотрудничества между государствами — legal basis (foundation) for friendly relations and cooperation among states
- основы конституционного строяюридическая основа запрещения угрозы силой или её применения в международных отношениях — ( обоснование) juridicial (legal) basis of the ban on (prohibition of) the threat or use of force in international relations
- долгосрочная основа
- прочная основа -
8 сделка сделк·а
deal, bargain, transactionзаключить сделку — to do / to make / to negotiate / to close a deal, to swap, to drive / to make / to settle / to strike a bargain
выгодная сделка — profitable deal, good bargain
закулисная сделка — backstage / back-room deal
коммерческие сделки — economic / commercial transactions, business deal(ing)s
крупномасштабная / широкомасштабная сделка — wide-scale deal
невыгодная сделка — bad / hard / losing bargain, unprofitable deal / transaction
сомнительная сделка — shady deal / transaction
товарообменная сделка — swapping, barter transaction
торговые сделки — selling arrangements, bargains
сделка между членами конгресса о взаимной поддержке (часто в ущерб общим интересам) — logrolling амер.
сделка на компенсационной основе — compensation deal / transaction
сделка на срок — forward / future transaction
сделка с совестью — compromise with (one's) conscience
сторона в сделке, определяющая цену — price-maker
-
9 сотрудничество
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сотрудничество
-
10 коммерческая сделка
business (commercial) deal (transaction); (на взаимовыгодной основе, между независимыми участниками) arm’s length transaction -
11 взаимовыгодный
прил.на взаимовыгодной основе — on a mutually advantageous (beneficial) basis; on the basis of mutual advantage (benefit)
-
12 коммерческая сделка
business (commercial) deal (transaction); dealing (на взаимовыгодной основе, между независимыми участниками) arm's length transaction
См. также в других словарях:
АНТИТРЕСТОВСКИЕ ЗАКОНЫ — ANTITRUST LAWSКроме основных антитрестовских ЗАКОНА ШЕРМАНА и ЗАКОНА КЛЕЙТОНА с поправками, антитрестовское законодательство включает Закон о Федеральной торговой комиссии (Federal Trade Commission Act) с поправками, Закон об экспортной торговле… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Китай — Китайская Народная Республика, КНР (кит. Чжунхуа жэньминь гунхэго). I. Общие сведения К. крупнейшее по численности населения и одно из крупнейших по площади государств в мире; расположен в Центральной и Восточной Азии. На востоке … Большая советская энциклопедия
Финляндия — (Suomi) Финляндская Республика (Suomen Tasavalta). I. Общие сведения Ф. – государство на С. Европы. Граничит с СССР на В. (длина границ 1269 км), Швецией на С. З. (586 км) и Норвегией на С. (716 км). На Ю. и З. берега Ф … Большая советская энциклопедия
Мировой социалистический рынок — система планомерных товарно денежных отношений между социалистическими странами. М. с. р. сложился после 2 й мировой войны 1939 45 с образованием мировой системы социализма (См. Мировая система социализма) на основе расширения взаимного… … Большая советская энциклопедия
СССР. Внешняя торговля и внешние экономические связи — Внешняя торговля Развитие внешней торговли. Внешняя торговля России отражала характер её экономики. Главную роль в экспорте играли продовольственные товары и сырьё для их производства (54,7% всего экспорта в 1913). В импорте… … Большая советская энциклопедия
Евразийская группа по противодействию легализации преступных доходов и финансированию терроризма — (ЕАГ) региональная группа по типу ФАТФ, государствами участниками которой являются Беларусь, Индия, Казахстан, Китай, Кыргызстан, Россия, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан. Статус наблюдателя в ЕАГ предоставлен 12 государствам и 17… … Википедия
Инвестор — (Investor) Инвестор это лицо или организация, совершающее вложения капитала с целью получения прибыли Определение понятия инвестор, частный, квалифицированный и институциональный инвестор, особенности работы инвестора, известные инвесторы,… … Энциклопедия инвестора
МЕЖДУНАРОДНОЕ НАЛОГОВОЕ ПРАВО — особая ветвь налогового права, занимающаяся международными аспектами налогообложения; сравнительно молодая научная дисциплина, выделившаяся из сферы налогового права в специальное направление. Фундамент М.н.п. составляют его принципы: а)… … Энциклопедия юриста
Объединённый институт ядерных исследований — (ОИЯИ) … Википедия
Красноярские авиалинии — Координаты: 56°10′55″ с. ш. 92°28′04″ в. д. / 56.181944° с. ш. 92.467778° в. д. … Википедия
КрасЭйр — Координаты: 56°10′55″ с. ш. 92°28′04″ в. д. / … Википедия
